make a market перевод

• гл.
  1) бирж. делать рынок
  а) (иметь желание и возможность продать или купить определенную ценную бумагу на рынке, а также продавать и покупать ее; на бирже этим занимаются маркет-мейкеры и специалисты)
  See:
  market maker, specialist
  б) (давать котировки на покупку и продажу с целью купить/продать; на бирже с целью обеспечения ликвидности и непрерывности процесса котировок специально организуется институт дилеров)
  See:
  quotation, dealer
  2) эк. торговать чем-л. (of something)
  to make a market of stocks — торговать акциями
  3) эк. зарабатывать на чем-л., делать деньги на чем-л. (of something)
  And you are trying to turn my letter to a disgraceful use. I won't allow you to make a market of my private affairs. — Ты пытаешься использовать мое письмо с целью опозорить меня. Я не позволю тебе заработать на распространении информации о моей частной жизни.

• make:    1) форма, конструкция; модель, фасон Ex: a new make of automobile новая модель автомобиля Ex: dresses of a new make платья нового фасона Ex: a coat of first-class make пальто отличного покроя Ex: a
• market:    1) рынок, базар Ex: covered market крытый рынок Ex: to go to (the) market идти на базар Ex: the next market is on Tuesday следующий базар (базарный день) (будет) во вторник Ex: he sends his pigs to
• make market:    делать рынок
• to make the market:    бирж. делать рынок, постоянно котировать цены с готовностью вступить всделку
• make a market of smth:    make a market of smth.торговать чем-л., пытаться заработать на чем-л.
• be on the make:    разг. 1) заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью 2) делатькарьеру продолжать работать
• make a will:    составлять завещание
• make as if:    притворяться, делать вид будто
• make at:    атаковать, наброситься The prisoner made at the guard with a knife. ≈Заключенный набросился на охранника с ножом.
• make for:    1) способствовать, содействовать The large print makes for easierreading. ≈ Большие буквы легче читать. 2) направляться After theconcert, the crowd made for the nearest door. ≈ После концерта толпан
• make into:    1) переделывать Can you make this dress into a skirt? ≈ Можно переделатьэто платье в юбку? превращать [-ратить], передел(ыв)ать в
• make it:    1) разг. добраться (до места, до цели); добиться (чего-л.), достичьуспеха (в чем-л.) I don't think this old car will make it to the top ofthe hill. ≈ По-моему, эта старая машина не доберется до верш
• make of:    понимать Can you make anything of this strange letter? ≈ Ты можешьпонять что-нибудь их этого странного письма? делать из изготовитель
• make of the:    изготовитель
• make on:    получить выгоду How much did you make on the house when you sold it? ≈Сколько ты выгадал на продаже дома?